~ (으)ㄹ래요 / ~(으)ㄹ래요? ～しようと思います／～しますか？
こんにちは。
本日は、~ (으)ㄹ래요((ウ)ﾙレヨ)です。
意味は「〜しようと思います」
疑問文でも同じで、~(으)ㄹ래요?となります。
◎疑問文 ~(으)ㄹ래요? ～しますか？
”〜しますか？””〜するのはどうですか？”
尋ねる人が相手の意向を聞く場合に使える表現です。
Example
- 불고기 먹을래요, 비빔밥 먹을래요?(プルコギモグﾙレヨ ピビﾑパﾌﾞ モグﾙレヨ?) プルコギを食べますか？ビビンバを食べますか？
- 밤이 늦었는데 지하철을 타고 가실래요 아니면 택시를 타고 가실래요?
(パミ ヌジョンヌンデ ジハチョルﾙ タゴ カシﾙレヨ) 夜は遅いですが地下鉄に乗って行かれますか、それともタクシーに乗って行かれますか？
◎肯定文 ~ (으)ㄹ래요 ～しようと思います
同じ表現ですが肯定文では、話す人の意向を表します。
”〜しようと思う””〜するつもりだ”といった意味の表現です。
Example
- 저는 오늘 아침 부터 아무것도 먹지 않아서 밥을 먹을래요.(チョヌン オヌﾙ アチﾑ プット アムゴット モｸチ アナソ パブﾙ モグﾙレヨ) 私は今朝から何も食べてないのでご飯を食べようと思います。
日記から学ぶ単語学習
안녕하세요.
지금 살고 있는 집의 계약 갱신 시기가 왔습니다만, 갱신 하지 않고 이사 하기로 결정했습니다.
사는 지역이 바뀌기 때문에 노력뿐만 아니라 비용도 꽤나 들것으로 예상되고, 지금부터 귀찮은 일들이 일어날 것 같습니다.
이럴 땐 최소한의 것만으로 생활을 하는 미니멀리스트를 동경하게 됩니다.
짐을 줄이고 싶어고 좀처럼 어렵습니다. 애착이 가는 선물 받은 물건들은 더
처분하기가 힘듭니다.
그런 이유로 조금 바쁜 시간 속으로 빠지게 되지만, 가능한 한 지금처럼 업데이트를 하도록 하겠습니다.
こんにちは。
今住んでいる家の契約更新の時期が来たのですが、更新はせずに引っ越しをすることに決めました。
住む地域が変わるので、労力も費用もかなりかかると予想され、今から億劫です。
こういう時、最小限のものだけで生活をするミニマリストに憧れます。
荷物は減らしたいと思ってもなかなか難しいもの。愛着があったり貰い物だったりすると
処分するのも心苦しいし。
そんな訳で少し忙しい時期に突入しますが、出来る限り今まで通り更新したいと思っています！
【単語】
更新 → 갱신
かなり → 꽤나
憧れる → 동경하다
減らす → 줄이다
なかなか（〜できない） → 좀처럼
愛着がある → 애착이 가다 ※애＝愛／착＝着 愛着が行く、という表現をするようです。
突入する → 빠지다 ※빠지다＝はまる、夢中になる、陥る、などの意味がある。
いつも訪問ありがとうございます！皆様のクリックが更新の励みになっています。本当に感謝感謝の毎日です。
ではまた次回お会いしましょう。
コメント