韓国語文法/フレーズ

こんにちは！ 今日の韓国語は 仲が良い、仲良い についてです。 韓国語では 사이가 좋다（サイガ チョッタ） と言います。 사이は「間」とか「関係」といった意味で使われる単語ですね。 ...

そろそろ こんにちは！ 韓国ドラマを見ていると字幕で「あれ今の日本語？」って勘違いしてしまうほど 似たような発音でしかも意味も通じてしまってる時がありません？ よくよく聞くと違うんですが たとえばこの 슬슬（...

こんにちは！ 今日は 絶対に、必ず を表す表現についてです。 いくつか言い方がありますので、順に４つ見ていきたいと思います。 절대로/절대 まずは 절대로/절대（チョﾙテロ/...

嫌悪感を表す こんにちは！ 今日は 気持ち悪い についてです。 気色が悪い、生理的に受け付けない・・ といった具合に嫌悪感を表す「気持ち悪い」を韓国語ではどう表現すればよいでしょうか。 ちなみに嫌悪感は혐오감...

ぺらぺらだ/流暢だ こんにちは！ 語学を勉強している方なら使うことも多いはず、「（外国語が）ぺらぺら」という表現。 「日本語がペラペラですね〜」だったり「ぺらぺらになりたい」は、韓国語では何と言うのでしょうか。 ぺらぺら...

あえて、わざわざ こんにちは！ 今日の韓国語は 굳이（クジ） です。 使いやすくて気に入ってます。 なんとなく好きな単語ってありますよね！ 日本語の意味は あえて、わざ...

こんにちは！ 今日は「いつもありがとうございます」というフレーズについてです。 「ありがとうございます」は 감사합니다（カﾑサハﾑニダ）や 고맙습니다（ゴマﾌﾟスムニダ）ですが、「いつも」はどう言えば良いでしょうか？ いつも ...

韓国語の「おもしろい、たのしい」は？ こんにちは！ 今日は感想を述べる時の「面白い、楽しい、おもしろかった、楽しかった」などについてです。 面白い、楽しいといえば재미있다（チェミイッタ）ですが・・ いざ「今日は楽しかった...

こんにちは！ 今日は、「〜のついでに」とか「〜がてら」といった、二つ以上の行動を同時期に行うことを表す表現について書きたいと思います。 正直、日本語でさえ「ついでに」と「がてら」の違いを改めて説明しようとする...

こんにちは！ 今日は せっかく です。 日本語ではよく使うと思いますが、韓国語では何ていえば自然なのでしょうか。 状況により様々な表現がありますが、ここでは 모처럼（モチョロﾑ） それから 기...

こんにちは！ 今日は あう（会う、合う、遭う） についてです。 日本語では全て同じ発音ですが、使う漢字によってそれぞれ意味が違ってきますよね。 では韓国語ではそれぞれ何と言えば良いでしょうか。 順番にまと...

切れる、途切れる こんにちは！ 今日は 切れる です。 日本語の「切れる」には、たとえば「（使い果たして）無くなる」や「（期限が）過ぎる」など色々な意味がありますが、ここでは、ひも状の物や電源、Wifiなど、または...

こんにちは！ 今日の単語は ちゃんと、しっかり についてです。 잘 まず使いやすいのが 잘（チャﾙ） です。ご存知の通り「よく、うまく」といった意味でよく使いますが、状況によっては「ちゃんと」という意味にも...

덜の使い方 こんにちは！ 今日の単語は 덜 （トﾙ） です。 日本語の意味としては、 基準と比較して あまり〜でない　より少ない という意味ですが、日本語にピッタリの単語がないので少しわかりにくいですね...

こんにちは！ 今日は 大事/大切にする についてです。 人から何かプレゼントされた時などに便利な表現ですね。 「大事（大切）にする」を韓国語では 아끼다（アッキダ） と言います。こちらは動詞として使...