こんにちは！
今日は
망했다（マンヘッタ）
という表現についてです。
どういう意味かというと、망하다（マンハダ）は、망＝亡 が示すとおり、滅びる とか 潰れる といった意味になります。
ただ、망했다 とネイティブが会話の中で使う時、
「失敗した」とか「終わった」とか「ダメだ」とか、
「しまった・・」というノリで使うことがあるみたいです。
では早速ですが、例文です。
Examples
・거기 맛집, 에전엔 인기 많았는데 지금은 망했나봐요.（そこの名店、前は人気あったんですけど、今は潰れたみたいです）
・백년 이어온 회사가 코로나 이후에 망했습니다.（100年続いた会社がコロナの後潰れました）
・우와~ 망했다. 회사에 휴대폰을 놓고 와버렸다. （あー失敗した。会社に携帯置いてきちゃった）
・’시험 어땠어요?’ ‘망했어요. 시험 범위를 착각해서…’「試験どうでした？」「ダメでした。試験の範囲を間違えてて・・」
・망했다. 어제 찍은 사진 잘못 해서 다 지웠어요.（終わった・・昨日撮った写真全部消してしまいました・・）
それではまた次回です。
コメント