【韓国語学習】伝聞の「〜だそうです」は、ㄴ/는다고 하다 (대요)／(이)라고 하다 (래요)

韓国語文法/フレーズ

2022.08.25

〜だそうです、〜らしいですよ（伝聞）

こんにちは！

今日の表現は、「〜だそうです、〜らしいです」という、伝聞の表現です。

前に来る単語が動詞の場合、

動詞の語幹＋ㄴ/는다고 하다

あるいは

動詞の語幹＋ㄴ/는대요

でも同じですね。

★Point!
※パッチムがない時はㄴ パッチムがある時は는となります
※ただし、パッチムがㄹの場合、ㄹを消してㄴを付けます

伝聞する内容が過去のことでも、대요を使えば大丈夫！

その場合は、

動詞の語幹＋았/었대요

で、「〜したそうです、〜したらしいです」の意味となります。

◎ 나증에 같이 점심 먹는대요.（後で一緒にお昼を食べるそうですよ）

◎ 나증에 같이 점심 먹으러 간대요.（後で一緒にお昼食べに行くそうですよ）

◎ 다른 사람들은 다 점심 먹었대요.（他の人たちはみんな昼食を食べたらしいです）

他にも参考として・・
달리다 → 달린대요 → 달렸대요
날리다 →날린대요 → 날렸대요
가다 → 간대요 → 갔대요
자다 → 잔대요 → 잤대요
읽다 → 읽는대요 → 읽었데요
쓰다 → 쓴대요 → 썼대요
짓다→ 짓는대요 → 짓었데요

形容詞が前に来る場合は、パッチムの有無は考えなくて良いので楽ですね。

形容詞の語幹＋다고 하다

あるいは

形容詞の語幹＋대요

で表現できます。

◎ 내일은 더 덥대요.（明日はもっと暑いそうです）

◎ 그 남자는 손을 베어서 아프다고 해요.（彼は手を切って痛いそうです）

베다＝切る、刈る

次は、名詞の場合です。

名詞＋(이)라고 하다

あるいは

名詞＋(이)래요

となります。

パッチムがある場合は、名詞の後に이を加えます。

◎ 오늘은 휴일이래요.（今日は休日だそうです）

◎ 그 사람은 일본인이래요.（彼は日本人だそうです）

◎ 가격은 3만원이래요.（価格は３万ウォンとのことです）

◎ 가고 싶은 데는 바다라고 해요.（行きたい場所は海だそうです）

いかがでしたでしょうか？

ではまた次回です〜