普遍的な事・事実を伝える「〜する（である）ものだ」は韓国語で법이다

こんにちは！

今日の単語は、

법이다（ボビダ）です。

日本語では

〜するものだ、〜であるものだ

という意味です。

법＝法 という言葉で表されますが、必ずしも法律が関連するわけではなく、自然の摂理であったり、普遍的・一般的な事実であったり、そういったことを示す表現になります。

動詞＆形容詞につく

使い方は、

動詞＋는 법이다

形容詞＋(으)ㄴ 법이다　※パッチムがある時は은 パッチムがない時はㄴ ですね。

道理や事実といったことを伝えるので、通常、現在形で使われます。

また、否定文に付けることもできます。

では例文を挙げておきます。

Examples

・남자는 좋아하는 여자 한테는 돈을 아끼지 않는 법이에요.（男性は好きな女性にはお金を惜しまないものです）

・사람은 편한 쪽으로 흐르는 법이다.（人は楽な方へと流されるものです）

・일반적으로 키가 큰 선수가 더 유리한 법이에요.（一般的に背が高い選手の方が有利なものです）

・젊음은 잃어야 그 가치를 아는 법,  삶을 즐겨야 해요.（若さは失ってその価値に気づくもの。人生楽しまないと）

・물건은 언젠가 고장나는 법이니까 너무 슬퍼 하지 마세요.（ものはいつか壊れるものなので、あまり気を落とさないでください）

それでは、また次回です〜