「〜ぶり（に）」を表す、~만/~만에
こんにちは！
今日は
〜ぶり、〜ぶりに
を見ておきたいと思います。
韓国語では
~만（マン）/만에（マネ）
と言います。
만（マン）＝〜だけ、〜のみ といった意味を持つ単語ですが、ここで紹介してる~만(에)は、依存名詞として使い、名詞（時間を表す単語）＋만（에）=〜ぶり（に） といった意味になります。
ちなみに「久しぶりに」は、오랜만에 と言いますね。
例）오랜만에 아유씨를 만났더니 너무 말아 보였어요.（久しぶりにあゆさんに会ったらとてもやせてました）
ちなみに、오랜만에とは違い、時間＋만(에)の時は、間にスペースが必要です。下に例文を挙げておきますね。
Examples
・일본에 온 것은 1년 만이에요.（日本に来たのは1年ぶりです）
・3일 만에 주식이 올랐어요.（3年ぶりに株が上がりました）
・학생때 이후 15년 만에 달려서 근육통이 심해요.（学生の時以来、15年ぶりに走ったので筋肉痛がひどいです）
・최근엔 카드만 사용하는데 얼마 만에 현금을 사용하는지 기억이 안나요.（最近はカードばかり使っていて、どれくらいぶりに現金を使うか覚えてないですね）
・3일 만에 제대로 된 식사를 했어요.（3年ぶりにちゃんとした食事をしました）
とういわけで、また次回です！
コメント