やめる、やめにする
こんにちは。
今日の韓国語は
그만（グマン）
です。
그만하다（グマンハダ）,그만두다（グマントゥダ）＝やめる、止める という意味の単語ですが、그만の後ろに動詞を付けて、動詞の行動を、
そのぐらいでやめる、やめにする
というように中止の表現にすることができます。
그만
後ろに来る動詞に対して「そのぐらいで〜をやめる、やめにする」という意味だと書きましたが、그만の後ろの動詞は、色々な形で続きます。
たとえば勧誘「〜しよう」ex.そのくらいで〜はやめにしよう
あるいは命令「〜しなさい」ex.そろそろ〜をやめなさい
ほかにも「やめにします」と意志を伝えたり、「〜はやめて、〜」と文を続けたりもしますね。
例文を挙げておきます。
Examples
・이제 게임 그만해. 집에 가자.（そろそろゲームやめなさい。家に帰るよ。）
・단 것은 그만 먹고, 이를 닦아라.（甘いもの食べるのはやめにして、歯を磨きなさい）
・오늘은 그만 달리자. 너무 힘들어.（今日はもう走るのはやめにしよう。すごく疲れた。）
・오늘은 그만 하고 내일 다시 이야기 하자.（今日はそのぐらいにして、明日また話しましょう）
・그만 자고, 학교가.（そろそろ起きて、学校にいきなさい）
ということで、また次回です！
コメント