대단하다 すごい！
こんにちは！
今日は驚き褒める時の表現です。
もちろん、驚きや感動を示す言葉はいくらでもあります。
すごい、素晴らしい、素敵、かっこいい、感動した・・・日本語で考えても、いっぱいありますからね〜
たとえば굉장하다（ものすごい、すさまじい、素晴らしい）、훌륭하다（立派だ）や데박이다（すごい、やばい）などなど。
「데박！」（デーバｸ）は若者の間で流行った言葉ですね。
そんな中、シンプルに「すごい！すばらしい！」と言える韓国語。
それが、대단하다（テダナダ）です。
대단하다
‘대단하다~’と原型で使うのもあり、’대단하시네요.’と’대다하네요.’と感動を伝えるのもよし。
リスペクトを込めたイメージがありますね。日常会話でもよく出てきますね。
Examples
- 스카이 다이빙을 한다니 대단하네요.（スカイダイビングをやったなんて、すごいですね）
- “덕분에 대학에 합격했어요.” “우와 대단하네. 축하해!”「おかげ様で大学に合格しました」「わ〜すごい！おめでとう！」
- 아드님이 태권도 대회에서 우승 하셨다면서요 굉장히 대단하네요.（息子さんがテコンドーの大会で優勝したらしいですね。本当にすばらしいですね）
ほかの単語の例も
「すごい、すばらしい」という意味でほかの単語でも、例文を書いておきますね。
Examples
- 오늘 미국에서 굉장한 뉴스가 있었어요.（今日アメリカでものすごいニュースがありました）
- 굉장히 멋있는 사람이 지나갔어요.（すごくかっこいい人が通りすぎました）
- 훌륭한 남편이 계셔서 부러워요.（ご立派な旦那さんがいらっしゃってうらやましいです）
- 이 떡볶이 진짜로 대박이다.（このトッポッキ、やばい）
それではまた次回です〜
コメント