【使える韓国語】「〜するつもりだ／〜するつもりはない」 ~(으)ㄹ 생각이다／생각이 없다

韓国語文法/フレーズ

2022.10.25

韓国語表現「〜するつもり」

未来の計画について話す時には、たくさん言い方があります。

「~을(ㄹ) 거예요」とも言えますし、以前に書いた「~(으)려고 하다」もその一つですね。

ほかに、よく使う表現で、~(으)ㄹ 생각이다があります。

’생각＝考え’なので、意味としては「〜する考えだ、〜するつもりだ」となりますね。

ついでに

「〜するつもりがない」「〜するつもりはなかった」

という表現も一緒に書いておきますね。

動詞の語幹＋ (으)ㄹ 생각이다

で、前の動詞について、するつもりがある、考えがある、という意味になります。

パッチムがある場合は’~을 생각이다’ パッチムがない場合は’~ㄹ 생각이다’ がつきます。

・저는 내년에 캐나다로 유학을 갈 생각이에요.（私は来年カナダに留学に行くつもりです）

・언젠가 제임스랑 같이 음악 방송을 만들 생각입니다.（いつかジェームスと一緒に音楽番組を作るつもりです）

・부탁받은 업무가 끝나면 바로 연락 할 생각이였습니다.（頼まれていた業務が終わればすぐに連絡するつもりでした）

생각（考え）が없다（ない）とすれば、否定でも使えますね。

動詞の語幹＋ (으)ㄹ 생각이 없다

過去形にすれば、「〜するつもりはなかった」とも言えます。

では例文を挙げておきたいと思います。

・아무리 연봉을 많이 주셔도 저는 회사를 이직 할 생각이 없습니다.（いくら、年俸が高くても、私は今の会社を辞めるつもりはありません）

・평생 결혼 할 생각이 없었는데 60살이 넘어서 결혼 했어요.（一生結婚するつもりはなかったのですが、60歳を超えて結婚しました）

・말할 생각이 없었는데 우리가 이야기 하는 것을 들었나봐요.（言うつもりはなかったのですが、私たちの話が聞かれてたみたいです。）

いかがでしたでしょうか。

ではまた次回です〜