~(으) 려고 하다 ～しようと思っている
こんにちは。
まだどこに行くかは決めていませんが、寒くなる前に旅行をしようと考えています여행을 하려고 하고 있습니다(ヨヘンウﾙ ハリョゴ ハゴ イッスﾑニダ). 秋なので山の紅葉でも見ながら温泉に入るのも趣があって良いですね。結局温泉に勝るものはないかもしれません。。
さて、今日は“~(으) 려고 하다(リョゴ ハダ)=〜しようと思っている、〜するつもりだ、〜しようとしている” です。
◎~(으) 려고 하다
「〜しようと思っている、〜するつもりだ」という意味で、
動詞の後に付き、主語に当たる者の意図、考えている予定を示す際に使用します。
パッチムのㄹは脱落せず、려고 하다が付きます。
早速例文をあげておきたいと思います。
Example
- 다음 주 부모님 생신때 가족들과 함께 저녁 식사를 하려고 하는데 어디 좋은 데가 없을까요?(タウム ジュ プモニﾑ センシンッテ カジョｸドゥﾙガ ハﾑケ ジョニョｸﾞ シクサルﾙ ハリョゴ ハヌンデ オディ ジョウン デガ オﾌﾟスﾙカヨ)
来週両親の誕生日の時に家族と一緒に夕食をしようと思っているのですが、どこか良い所はないですか？ - 이번 주에는 너무 야근을 많이 해서 특별한 일이 없으면 집에서 쉬려고 합니다.(イボン ジュエヌン ノム ヤグヌﾙ マニ ヘソ トゥｸビョﾙハン イリ オﾌﾟスミョン チベソ シリョゴ ハﾑニダ)
今週はとても夜勤が多かったので特別な仕事が無ければ家で休もうと思います。 - 대학을 졸업을 하면 미국으로 유학을 가려고 합니다.(テハグﾙ ジョロブﾙ ハミョン ミググロ ユハグﾙ カリョゴ ハﾑニダ) 大学を卒業したらアメリカへ留学をしようと思います。
意志、未来、予定を表す表現は他にもまだまだ存在しますが、それはまたその時に。
日記から学ぶ単語学習
푸른 하늘이 펼쳐져 있습니다.
지금 갑자기 단 것이 먹고 싶어 케이크를 구웠지만 실패하고 침울해져있습니다.
저는 스트레스가 쌓이면 단 음식을 먹는 경향이 있습니다.
여러분은 스트레스 해소를 위해서 어떤 것들을 하고 있습니까? 운동, 노래방, 술, 친구들과 이야기….
여러가지 있다고 생각 합니다만, 술에는 약하고 노래는 싫어하는 저에게는 역시 음식을 먹는 것이 제일의 리프레쉬(기분전환)의 방법 같습니다.
맛있는 것을 먹고 온천에 몸을 담그면 최고라고 상상을 부풀리고 있습니다.
青い空が広がっています。
先ほど急に甘い物が食べたくなり、ケーキを焼いたのに失敗し、落ち込んでいます。
私はストレスがたまると、甘いものを食べる傾向にあります。
皆さんはストレス解消にどのような事をされていますか？運動、カラオケ、お酒、友だちと話す、、
色々あると思いますが、お酒が弱く、歌うのが苦手な私にはやっぱり食べ物を食べる事が一番のリフレッシュ方法のようです。
美味しいものを食べて温泉にでも浸かれたら最高だなと妄想を膨らませています。
【単語】
펼쳐져 있다 → 広がっている ※펼쳐지다＝繰り広げられる
침울해지다 → 落ち込んでいる ※漢字では沈鬱
스트레스가 쌓이다 → ストレスがたまる
스트레스 해소 → ストレス解消
온천에 몸을 담그다 → 温泉につかる ※담그다＝浸す、漬ける、の意味。つまり、温泉に体を浸す＝温泉につかる
부풀리다 → 膨らませる ※상상이 부풀다＝想像が膨らむ／상상을 부풀다＝想像を膨らませる
本日もありがとうございました。
コメント