こんにちは！
今日は、「〜するかもしれない」「〜する可能性がある」です。
韓国語で表すと、
動詞＋(으)ㄹ지도 모르다
動詞＋(으)ㄹ 수도 있다
という表現をすることができます。
動詞の語幹＋(으)ㄹ지도 모르다
「〜するかもしれない」を表す動詞の語幹＋(으)ㄹ지도 모르다ですが、
動詞の語幹にパッチムがある場合は’~을지도 모르다’、パッチムがない場合は’~ㄹ지도 모르다’となります。ただし、ㄹで終わる時は지도 모르다を付けるのみです。
Examples
・내일은 비가 내릴지도 모르겠어요. 우산 가져 가세요.（明日は雨が降るかもしれません。傘持参してください）
・오늘 몸이 안 좋아서 주말까지 안나아지면 못 갈지도 몰라요.（今日は体調が悪く、週末までに治らなければ行けないかもしれません）
・물어보시면 이 쿠폰 사용 하실 수도 있을지도 모르겠어요.（尋ねてみたら、このクーポン使えるかもしれませんよ）
動詞の語幹＋(으)ㄹ 수도 있다
上の、~(으)ㄹ지도 모르다「かもしれない」と同じ意味で使えます。
韓国語を直訳的に訳してみると、「〜することもできる」「〜し得る」といった感じでしょうか。
動詞の語幹にパッチムがある場合は’~을 수 있다’、パッチムがない場合は’~ㄹ 수 있다’となります。ただし、ㄹで終わる時は지도 모르다を付けるのみです。
Examples
・저는 회사 그만 둘 수도 있어요.（私は会社辞めるかもしれません）
・조금 기다리면 가격이 싸게 될 수도 있지 않을까요?（少し待てば値段が安くなる可能性もありませんかね？）
・혹시 그 사람은 안 올 수도 있어요.（もしかしたら彼は来ないかもしれません）
いかがでしたでしょうか。
どちらも、大きな違いはないので、両方とも「〜するかもしれない」と表す時に使えます。
それではまた次回〜
コメント