こんにちは！
暑い夏がやってきました。
早速ですが今日は、「困る」を見ていきたいと思います。
韓国語では
곤란하다（コﾙラナダ）です。
発音は少し異なりますが、「困難」という漢字で覚えると簡単ですね。
日本語で「困難だ」と言うと、難しいという方に焦点が当たるイメージですが、韓国語では「困る、困ってる」という意味で使えます。
形容詞➕지다（ジダ）＝〜の状態になる、の形をとって、곤란해지다（コﾙラネジダ）として使うこともできます。困っちゃう、困っちゃった、みたいなニュアンスでしょうか。
例文を書いておきますね。
Examples
곤란한데 어떻게…（困ったな。どうしよう）
왜요? 곤란한 일이 있었어요?（どうしたんですか？困ったことありました？）
예약을 취소 해야 하는데 전화 번호를 몰라서 곤란하네요.（予約キャンセルしないといけないのに電話番号がわからず困ってるんですよ）
너무 고마워요. 정말 곤란해서 우와 좌왕 하고 있었어요.（本当にありがとうございます。ほんとに困ってて右往左往してました）
갑자기 알바가 못 온다고 해서 곤란해졌어요.（突然バイトが来れないみたいで困ってしまいました）
집값이 너무 많이 올라서 곤란해지고 있어요.（家賃がすごく上がって困ってしまってます）
いかがでしたでしょうか。
それではまた次回です！
コメント