こんにちは！
昨日、「痩せる」について書いたので、「太る、太った」についても書いておきたいと思います。
※「痩せる、痩せた」についてはこちらの記事で書いてます。
韓国語で「痩せる、痩せた」は何て言う？使い方の例文も
こんにちは！
今日は、「痩せる」についてです。
最近日本でも見た目について言及することは良しとされなくなっていますが、韓国でもそれは同じで、太った、痩せた、というのはデリケートな話題ですよね。
まあでも自分のことや一般論、...
learningkorean.umejintan.com
2023.05.10
太る、太った
韓国語では、
살이 찌다（サリ チダ）と言います。助詞を省略して살찌다（サﾙチダ）と言っても大丈夫です。
「太った」という場合は、過去形にして、
살이 쪘다（サリ ジョッタ）/살쪘다（サﾙジョッタ）
となります。
また、「（意図して）太る、体重を増やす」と言いたい時は、살（肉）を目的語にして、
살을 찌우다（サルﾙ チウダ）
とすれば良いですね。
では例文です。
Examples
・미국에 오고 나서 살이 많이 졌다고 느껴요.「アメリカに来てから体重が増えたように感じます」
・보통 미국으로 유학을 가면 살이 쪄요. 운동을 하면 되지.「普通アメリカに留学すると太りますよ。運動すれば大丈夫。」
・살쪄서 몸이 무거워요. 다이어트 해야겠다.（太って体が重いです。ダイエットしないと・・）
・젊었을 때는 상상도 못 했지만 살을 찌우는 것도 어렵네요.（若い時は考えられなかったけど、体重を増やすのも難しいものですね）
・요즘에 살이 빠져서 체력이 떨어져서 일부러 라도 살을 찌우려고 많이 먹어요.（最近痩せて体力がなくなったので、わざと太ろうとたくさん食べてます。）
いかがでしょうか。
それではまた次回です！
コメント