こんにちは。
毎日暑いです。猛暑、酷暑。
そんな中今日は
「かぶる」と「かぶせる」
について書いておこうと思います。
かぶるは
쓰다（スダ）
かぶせるは
씌우다（シウダ）
です。
ここで注意点
ただし「布団をかぶせる」という時には、また違う単語を使います。
ぴったりと覆うイメージの씌우다ではなく、上からかけるというイメージの
덮다（トﾌﾟタ）、덮어주다（トポジュダ）という単語を使うと良いでしょう。
もうひとつ！
また、「罪をかぶる（かぶせる）」と言う場合には、뒤집다（ティジﾌﾟタ）＝ひっくり返す を前に付けて、
뒤집어쓰다（씌우다）（ティジポスダ（シウダ））という表現を使いますので、一緒に覚えておきましょう。
それも含め、例文を書いておきますね！
Examples
・오늘은 더우니까 모자를 쓰는 것이 좋을 것 같아요.（今日は暑いので帽子を被った方が良さそうです）
・애기에 모자를 씌워줘요.（子供に帽子を被せてあげてください）
・그 사람은 다른 사람의 죄를 뒤집어 쓰고 있나봐요.（その人は他の人の罪を被ってるようです）
・나한테 자기 죄를 뒤집어 씌우지마.（私に自分の罪を被せないで）
・끝나면 이 카버를 씌워 주세요.（終わったらカバーを被せてください）
・이불을 덮어 줬는데 그래도 감기 걸렸어요?（布団を被せてあげたのにそれでも風邪引いたんですか）
・뚜껑을 덮고 좀 기다리세요.（蓋を被せて少しお待ちください）
いかがでしょうか。
それではまた次回です！
コメント