韓国語で「不安だ」は’불안’「心配だ」は’걱정’を使って表します。

こんにちは！

今日は、「心配だ、不安だ」について書いておきたいと思います。

韓国語では

「心配だ」は

걱정이다（コｸチョンイダ）

「不安だ」は、

불안하다（プﾙアンハダ）

をよく使います。

下に例文を挙げておきますね。

心配だ＝걱정이다

걱정（コｸチョン）は「心配」の意味です。

そのため、이다（イダ）＝です　を付けると、걱정이다＝心配だ　となり、하다（ハダ）を付けて걱정하다（コｸチョンハダ）とすると「心配する」という動作を表せます。ex. 걱정하지마세요.（コｸチョンハジマセヨ）＝心配しないでください

되다（テダ）＝なる　を付けて、걱정이 되다（コｸチョンイテダ）＝心配になる　という使い方もありますね。

それでは例文です。

・혼자 사는 딸이 걱정이에요.（一人暮らしの娘が心配です）

・요즘에 한국에서도 강한 비가 많이 내려서 걱정이 되요.（最近は韓国でも強い雨が多くて心配になります）

・회사에서 어려운 일을 맡으면 언젠가 문제가 생기지 않을까 걱정이에요.（会社で難しいことを頼まれると、いつか問題が起きないかと心配です）

・너무 걱정하지 마세요. 괜찮아요.（あまり心配しないでください、大丈夫ですよ）

불안（プﾙアン）は「不安」の意味です。

걱정이다＝心配だ　とは違い、불안이다とは言わないので注意です。불안이 되다も無いので注意。

使わない表現をわざわざ書くこともないけど、、、念のため。

それでは、例文です！

・대학에 떨어질까 불안해요.（大学に落ちないか不安です）

・장래가 안 보여서 불안해요.（将来が見なくて不安です）

・불안한 일이 있으면 못 자는데 어떻게 하면 될까요?（不安なことがあると眠れないのですがどうすればよいでしょう）

それではまた次回です！