Learning Korean

こんにちは！ 今日は「教える」についてです。 教える＝가르치다（カルチダ）ですが、もう一つ、 알리다（アﾙリダ）も日本語に訳すと「教える」に当たります。 ただし、알리다は、가르치다のように技術や教育などを授けるために...

こんにちは。 最近いかがですか？ ーーー と聞かれて、 はっきりとこうこうです、と答えることもありますが、「まあね」とか「まあぼちぼちです」と答えるような時も結構ありますよね。 「まあまあ」「ぼちぼち」は、韓国...

こんにちは！ イルタスキャンダル、最終回見終わりました。 次に見てる（まだ1話だけですが）のは、「恋のスケッチ〜応答せよ1988〜」 こちらはちょっとクセがあるので、ハマるかどうかはわかりませんが、面白くも感動的な...

「〜ぶり（に）」を表す、~만/~만에 こんにちは！ 今日は 〜ぶり、〜ぶりに を見ておきたいと思います。 韓国語では ~만（マン）/만에（マネ） と言います。 만（マン）＝〜だけ、〜のみ　といった...

こんにちは！ 今日の単語は、 법이다（ボビダ）です。 日本語では 〜するものだ、〜であるものだ という意味です。 법＝法 という言葉で表されますが、必ずしも法律が関連するわけではなく、自然の摂理であったり...

다시피の使い方 こんにちは！ 今日は、 다시피（ダシピ） を見ておきたいと思います。 こちら、二通りの意味があります。 まずは、〜の通り、〜のように 次に、ほとんど〜するようなものだ、〜するも同然だ ...

こんにちは！ 韓国語と日本語は漢字という共通点があるために、漢字から来てる単語は覚えやすいし、大体推測もできる。 ですが、たまに違う意味もあるので注意。 たとえば 무시하다（ムシハダ） 漢字は「無視」なので同じ...

「〜次第だ」は韓国語では？ こんにちは！ 今日は 나름이다（ナルミダ） という表現を見てみましょう。 日本語の意味は、 〜次第だ です。 今回は勉強してて私も混乱してしまって、理解するのに時間がか...

航空券を韓国語で こんにちは！ 韓国行きのチケット、先の予定が決まるのを待っていると、料金がぐんぐん上がりそうなので、安く買える間に購入しました。 5月末から6月にかけての予定です。 ところで、韓国語で航空券って、なんて...

間違える・誤るは韓国語で？ こんにちは！ 今日は、 「間違える・誤る」ついでに 「間違えて〜する」 という表現について書いておきたいと思います。 韓国語では、 잘못하다（チャﾙモッタダ） や 틀리...

韓国語で「いいよ」は？ こんにちは！ 今日の韓国語は、「いいよ」について書いてみようと思います。 と言っても、「いいよ」という状況にはさまざまあると思いますので、例文を挙げながら、しっくり来る表現をいくつかご紹介したいと思いま...

やめる、やめにする こんにちは。 今日の韓国語は 그만（グマン） です。 그만하다（グマンハダ）,그만두다（グマントゥダ）＝やめる、止める　という意味の単語ですが、그만の後ろに動詞を付けて、動詞の行動を、 そ...

〜する？／〜しよう、〜するか こんにちは。 今日は、 動詞の語幹＋~ㄹ/을래（〜ﾙ/ウﾙレ） についてです。 意味としては、 〜する？（相手に尋ねる場合） 〜しよう、〜するか（自分の意志を表す意味） ...

놀부 ノルブ 誰も思ってないかもしれないですが、私は思ってました。 辛いラーメンにプデチゲの材料をぶち込めばそれなりになるんじゃないの？と。 ここのプデチゲを食べるまでは。 見た目に繊細とは思えない料理だけど、スープには...

Onion 連日大盛況と噂のOnionに行ってきたのですが、ソルラルの4連休中だからなのか、完全に席が埋まっていなくて、座りたければ席を見つけられるくらいでした。 それでもガヤガヤと人の行き来が激しい店内。 焼きたてパンの匂い...