こんにちは！
「〜だそうですね」を韓国語で
今日の表現は、
~다면서요?（ダミョンソヨ）
です。
日本語にすると
〜だそうですね
とか
〜んですって？
というように、第三者から聞いたりして知っていることを相手に確認する表現です。
使い方
現在
動詞 ＋ ㄴ/는다면서요?（現在）
形容詞 ＋ 다면서요?（現在）
名詞 ＋ (이)라면서요?（現在）
名詞は (이)라면서요 となるので注意ですね。
過去
動詞 ＋ 았/었다면서요?（過去）
形容詞 ＋ 았/었다면서요?（過去）
名詞 ＋ 이었다면서요?（過去 ※パッチムがある時）
名詞 ＋ 였다면서요?（過去 ※パッチムがない時）
未来
動詞 ＋ (으)ㄹ 거라면서요?（未来）
形容詞 ＋ (으)ㄹ 거라면서요?（未来）
ここも、(으)ㄹ 거라면서요となっているので注意ですね。
それでは下に例文を挙げておきます。
Examples
지금 스시 아카데미에서 스시를 배운다면서요?（今寿司アカデミーで寿司を習っているんですって？）
하카타 여행을 갔다 왔다면서요?（博多旅行に行ってきたそうですね）
내년에 아드님이 한국에 돌아올 거라면서요?（来年息子さんが韓国に帰ってくるのだそうですね）
나가사키는 정말 아름답다면서요?（長崎は本当に綺麗だそうですね）
올 여름은 너무 더울 거라면서요?（今年の夏はとても暑くなるんですって？）
여행 재미있었다면서요?（旅行楽しかったんですって？）
이거 나에게 사준 선물이라면서요?（これ私に買ってくれたお土産だそうですね）
약속이 토요일 아니고 일요일 이라면서요?（約束は土曜日ではなく日曜日なんですって？）
いかがでしたでしょうか。
それではまた次回です！
