韓国語文法/フレーズ 「よっぽど/よほど」を表す韓国語、오죽하면 の使い方について こんにちは! 今日は 오죽하면(オジュクハミョン) についてです。 日本語では よっぽど/よほど という意味になります。 「よっぽどなので・・」「よほどのこと・・」 というように、切羽詰まって... 2024.03.15 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 「手が出ない、やる気が出ない」を韓国語で言うには こんにちは! また良さげな表現を学んだので、書いておきたいと思います。 韓国語では 엄두가 안 나다(オムドゥガ アン ナダ) 日本語の意味は、 手が出ない、やる気にならない といった意味で使われます。 ... 2024.03.08 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 髪の毛は머리?머리카락?「髪を染める」韓国語で何と言う? こんにちは! 美容院で使える韓国語のひとつ 髪を染める について書いておきたいと思います。 まず、髪については、以前の記事にも書いてますが・・ 머리카락(モリカラク)=髪の毛、머리(モリ)=頭、... 2024.02.29 韓国語文法/フレーズ
韓国語学習/知識 気軽に韓国語の勉強になった漫画・読み物を紹介 こんにちは。 今年になり初の韓国旅行は、ソルランを挟んだ2月初旬〜中旬。 休暇中のカフェなどは静かで、閉まる店が多い点を除いては、なかなか良い時期に来たなと思いました。 さて、旅行中に買った本があるのですが、こちらの益田ミ... 2024.02.15 韓国語学習/知識
韓国語文法/フレーズ 韓国語「それで十分ですよ!十分すごいじゃないですか!」 こんにちは! みなさんこちらの表現ご存知でしょうか。 그게 어디예요(クゲ オディエヨ) 私は初めて聞く表現だったのですが、普通に考えたら'어디(どこ)'なので それどこですか? なんて変換したくなりますが、意... 2024.01.23 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 「もったいない」を韓国語で言うと?惜しい、身に余る それぞれの表現 こんにちは! 今日は、もったいないについてです。 物や食べ物を捨てたりして、惜しい気持ちを表す際の「もったいない」は、韓国語では 아깝다(アッカプタ) と言います。 一方「自分にはもったいない」のよう... 2024.01.08 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 망했다(マンヘッタ)は「終わった、ダメだ、失敗した」そんな感じ? こんにちは! 今日は 망했다(マンヘッタ) という表現についてです。 どういう意味かというと、망하다(マンハダ)は、망=亡 が示すとおり、滅びる とか 潰れる といった意味になります。 ただ、망했다 とネイティ... 2023.12.18 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 性格を表す「大らか」「几帳面」は韓国語で何と言う? こんにちは! 先日、日本人と韓国人の性格を比較して尋ねられたのですが、 韓国の人はおおらか、日本の人は几帳面、というのがステレオタイプなのかな? 本当にそうなのかはさておき、 大らかだ は 털털하다(トル... 2023.12.12 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 韓国語で「からかう」はどう言う?「バカにする」も紹介 こんにちは! 今日はからかうについてです。 韓国語では 놀리다(ノルリダ) と言います。 바보 취급하다(パボチィグプハダ)=バカにする も似たような意味ですが、直訳にして「馬鹿扱いする」という日本語を見ても... 2023.12.01 韓国語文法/フレーズ
韓国語文法/フレーズ 「そういえば」は韓国語で그러고 보니 그러다 보니は違う意味 こんにちは。 今日は 그러고 보니(까)(クロゴポニ(カ)) 日本語では、 そういえば です。考えてみれば、とか、そうそう、思い出したけど、みたいな時に使いますね。 実は先日そう言おうとして、'그... 2023.11.10 韓国語文法/フレーズ