「本当、本当に」は韓国語で何と言えば良い？

こんにちは！

本当、本当に

についてです。

韓国語では、

정말로（チョンマﾙロ）や

진짜로（チンチャロ）

がありますね。

로を省略した形にしても、同じく副詞として使えるらしいので、

정말（チョンマﾙ）や

진짜（チンチャ）

としても大丈夫です。

驚きを示したり相槌をする際の「本当？本当に？」については、以前の記事で書いてますので参考にしてください！

【韓国語学習】「本当？」「本当に？」は、정말(로)/진짜(로)を使います

韓国語表現「本当に？」 英語で、なんとなくみんな知ってる言葉・・ 'Really?'（本当に？） 何かと言えば、'Really??'と、言いたくなる気持ち、わかります。 ということは、韓国語でも「本当に？」を覚えておけば...

learningkorean.umejintan.com

2022.10.31

ほかには、「本当にありがとう」みたいな場合には、

진심으로 감사드립니다. と言ったりするので、

진심으로（チンシムロ）＝ 心から　もついでに覚えておきたいですね。

それでは例文です。

Examples

・’아까 김연아 선수를 봤어요.’ ‘정말이에요? 저 진짜 좋아하는데..’「さっきキムヨナ選手見ましたよ」「本当ですか？私本当に好きなんですけど」

・’정말 피곤하네…. 좀 자야겠다.’「本当に疲れた・・ちょっと寝るわ」

・’이거 그냥 가져가도 되요.”진짜요? 정말 고마워요.’「これ、自由に持って行っていいですよ」「本当ですか？本当ありがとうございます」

・주식은 정말 운이 중요하네요.（株は本当に運が大事ですよね）

・이번엔 진심으로 사과 하겠습니다.（この度は心よりお詫び申し上げます）

それではまた次回です〜