Learning Korean

~조차　～（で）さえ／～すら こんにちは。早速ですが、本日の韓国語表現は”~조차(チョチャ)”です。日本語では”〜さえ、〜すら”と訳せますね。 ◎ 〜さえ、〜すら 前に来る単語（名詞、名詞化された行動）を強調し、予想した以上の...

~(으)ㄹ 할까(요)? / ~(으)ㄹ까 하다　〜しましょうか? ／～をしようかなと思っている こんにちは。 本日の韓国語表現は”~(으)ㄹ 할까(요)?((ウ)ﾙ ハﾙカ(ヨ))＝〜しましょうか?”そして”~(으)ㄹ까 하다((...

설령 ~라고 해도／설령 ~라도　たとえ、仮に～しても／たとえ〜でも おはようございます。 暑い日が続く８月ですが、如何お過ごしでしょうか。 本日は、”たとえ～だとしても／たとえ〜でも”を見ていきたいと思います。 韓国語...

~만 ~하면 　～さえ～すれば 本日の表現は、”~만 ~하면(マン〜ハミョン)” 　です。 日本語では、”～さえ～すれば”という意味になります。 「〜だけでも〜してくれれば、〜だったのに...」というような使い方をよくしますね...

基本のパンマル 言葉を学ぶ上で理解が難しいのが、敬語やタメ口の使い方。実際、どの程度の間柄で使えるのか、また使わないと変なのか？ドラマなどを見ていると友達同士は結構親しく（偉そうに？）ため口で話しているのを見るけど、日本だと親しき仲にも....

~다가 　~았/였다가　していて、～する途中で／〜したら、〜した後で 時々、古い物を整理する時に忘れていた物が発見されることがあります。この間も本の間に挟んでおいたお金が出てきて嬉しかったという出来事がありました。今日両親の家で自分の物を...

~지 알다 / ~지 모르다　～か分かる／分からない 韓国語学習のブログもはや数ヶ月。 早く上達する為にはどのように勉強すればいいのかなかなかわからないものですね”어떻게 공부 해야하는지 모르겠네요(オットケ コンブ ヘヤハヌンジ...

~(으)ㄹ까요?　～でしょうか？／〜なのでしょうか？ 今朝もいい天気です。 本日の表現は”~(으)ㄹ까요?((ウ)ﾙカヨ)” ”〜でしょうか？／〜なのでしょうか？”などと訳せますね。 ◎推測 ”〜でしょうか？””〜なのでし...

~아/어/여 주다　～してあげる、〜してくれる 日本語では、〜してあげる、と言うと少し恩着せがましく聞こえる場合もありますが、韓国では「〜してあげる」という言葉を使うことにネガティブな印象はないようで、そこは少しギャップを感じました。 ...

~ 는데/ㄴ(는)데　～なんだけど こんにちは。 久しぶりに時間ができたので日本に旅行に行ったのですが여행을 갔는데 (ヨヘンウﾙ カンヌンデ)両親は二人で旅行に行ってしまいました。折角日本に来たのに一人で過ごすことになりましたが、...

~ (으)ㄹ래요 / ~(으)ㄹ래요?　～しようと思います／～しますか？ こんにちは。 本日は、~ (으)ㄹ래요((ウ)ﾙレヨ)です。 意味は「〜しようと思います」  疑問文でも同じで、~(으)ㄹ래요?となります。 ◎...

~거나 　〜それとも〜、〜したり〜したり こんにちは。 今日は短いですが、 ”AそれともB”というように、A,Bあるうちの１つを選択する時に使う”~거나(ゴナ)”についてです。 ”〜したり〜したり”といったように、物事を...

~았/었/였으면 좋겠다　～だったらいいなと思う こんにちは。 少しずつ寒くなり皆様が風邪などひかないよう願っています。감기 걸리지 말았으면 좋겠습니다(カﾑギ コﾙリジ マラッスミョン チョッケッスﾑニダ). 私事ですが、...

~(으) 려고 하다　～しようと思っている こんにちは。 まだどこに行くかは決めていませんが、寒くなる前に旅行をしようと考えています여행을 하려고 하고 있습니다(ヨヘンウﾙ ハリョゴ ハゴ イッスﾑニダ). 秋なので山の紅葉でも見...

~기는 하다　〜するのはする、〜なのは事実だ こんにちは。 １０月に入り寒くなってはきましたが、추워 지기는 했지만(チュウォ ジギヌン ヘッチマン)それでも外に出て風を感じるには良い季節です。冬はまだまだ先なので気持ちの良い秋を思...