韓国語文法/フレーズ

こんにちは！ 昨日韓国語の本を見ていたら 편하다と편안하다のふたつが出てきたのですが 違いはなんだろう？と疑問に思ったので、今日はそれについて書いておこうと思います。 편하다 まずは 편하다（ピョナダ） こ...

こんにちは！ 今日の単語は ちなみに です。 韓国語で ぴったりこれ！という表現は無いみたいなのですが 참고로（チャﾑゴロ） が近いですね。 '참고'は漢字で'参考'ですので、「参考として」と...

めずらしい こんにちは。 今日は 珍しい、まれだ についてです。 韓国語では 드물다(トゥムﾙダ) と言います。 まれに、めずらしく というように使う場合は 드물게（トゥムﾙゲ） ...

こんにちは！ 今日は頻度を表す 時々 たまに たびたび しばしば についてです。 とりあえず「時々・たまに」から見ていきます。 時々・たまに 「時々」は、가끔（カックﾑ）/ 때때로（テテ...

こんにちは！ 今日は 全然 についてです。 韓国語では 전혀（チョニョ） ですね。 全然〜してない、全く〜ない といった具合に、後ろには否定が来ます。 하나도（ハナド）＋否定 も、ひとつも、全...

韓国語の「忘れる」 こんにちは。 今日は「忘れる」について書いていきたいと思います。 韓国語では 잊다（イッタ） 잊어버리다（イジョポリダ） 깜빡하다（カﾑパｸハダ） 까먹다（カモｸタ） などは全...

こんにちは！ 本当、本当に についてです。 韓国語では、 정말로（チョンマﾙロ）や 진짜로（チンチャロ） がありますね。 로を省略した形にしても、同じく副詞として使えるらしいので、 정말（チョ...

かなり こんにちは！ 今日の単語は かなり です。 韓国語では 꽤（ックェ） と言います。 「ちょっと」でも「すごく」でもなく「かなり」。並以上。個人的には口癖のように使ってしまいます。韓国語でも...

こんにちは！ 今日は 오죽하면（オジュｸハミョン） についてです。 日本語では よっぽど/よほど という意味になります。 「よっぽどなので・・」「よほどのこと・・」 というように、切羽詰まって...

こんにちは！ また良さげな表現を学んだので、書いておきたいと思います。 韓国語では 엄두가 안 나다（オﾑドゥガ アン ナダ） 日本語の意味は、 手が出ない、やる気にならない といった意味で使われます。 ...

こんにちは！ 美容院で使える韓国語のひとつ 髪を染める について書いておきたいと思います。 まず、髪については、以前の記事にも書いてますが・・ 머리카락（モリカラｸ）＝髪の毛、머리（モリ）＝頭、...

こんにちは！ みなさんこちらの表現ご存知でしょうか。 그게 어디예요（クゲ オディエヨ） 私は初めて聞く表現だったのですが、普通に考えたら'어디（どこ）'なので それどこですか？ なんて変換したくなりますが、意...

こんにちは！ 今日は、もったいないについてです。 物や食べ物を捨てたりして、惜しい気持ちを表す際の「もったいない」は、韓国語では 아깝다（アッカﾌﾟタ） と言います。 一方「自分にはもったいない」のよう...

こんにちは！ 今日は 망했다（マンヘッタ） という表現についてです。 どういう意味かというと、망하다（マンハダ）は、망＝亡 が示すとおり、滅びる とか 潰れる といった意味になります。 ただ、망했다 とネイティ...

こんにちは！ 先日、日本人と韓国人の性格を比較して尋ねられたのですが、 韓国の人はおおらか、日本の人は几帳面、というのがステレオタイプなのかな？ 本当にそうなのかはさておき、 大らかだ は 털털하다（トﾙ...