韓国語文法/フレーズ

어색하다 / 서먹하다　「気まずい」 こんにちは！ 今日は、「気まずい」を韓国語で言いたい時に使える表現について書きたいと思います。 代表的な言葉が、어색하다（オセｸハダ）。 気まずい、ぎこちない、違和感がある、落ち着か...

こんにちは！ 今日の表現は・・반하다（パナダ）です。 「惚れる」という意味になります。 ついでに「一目惚れ」も一緒に見ていきましょう。 반하다　使い方 반하다に”(아/어)버리다（〜してしまう）”を付けて、반해 버리다...

대단하다　すごい！ こんにちは！ 今日は驚き褒める時の表現です。 もちろん、驚きや感動を示す言葉はいくらでもあります。 すごい、素晴らしい、素敵、かっこいい、感動した・・・日本語で考えても、いっぱいありますからね〜 ...

「〜にしては、〜のわりに（は）」~치고는 こんにちは！ 今日は・・「〜にしては、〜のわりに（は）」です。 見た目やある基準から想像できるものと、実際は違っていた時に使える表現ですね。 韓国語では、~치고는となります。 ...

こんにちは！ 今日の表現は、「楽しみです」「楽しみにしてます」です。 韓国語では、기대하다 / 기대되다 / 기다리다などを使って表せます。 では見ていきましょう。 기대하다を使った表現 기대＝期待ですね。 そこ...

良かったね、よかったですね　다행이네요/잘 됐네요/좋겠네요/좋았겠네요 こんにちは！ 会話の中で、よく使うと思いますが、何か結果を聞いて 「よかったね」「よかったですね」 とねぎらい、いたわりの気持ちを表す時に使える韓...

~(으)면서／(으)며／~(이)며／(이)면서 〜しながら、〜でありながら こんにちは！ 今日のフレーズは・・動詞＋(으)면서です。 日本語の意味としては、「〜しながら」です。 ~(으)며でも同じです。 また、名詞...

~에 빠지다 /~에 빠져있다　ハマる、ハマってる、夢中だ こんにちは！ 今日のフレーズは・・「〜にハマる」という表現になります。 夢中になる、という意味の「はまる」でも、穴などに「はまる」でも、どちらも"~에 빠지다"で表す...

〜だそうです、〜らしいですよ（伝聞） こんにちは！ 今日の表現は、「〜だそうです、〜らしいです」という、伝聞の表現です。 動詞の語幹＋ㄴ/는다고 하다 (대요) 前に来る単語が動詞の場合、 動詞の語幹＋ㄴ/는다고 하다 ...

〜に比べて、〜に比べ　~에 비해서 こんにちは！ 今日の韓国語表現は、「〜に（と）比べて、〜に（と）比べ」です。 何かを基準として、それと比較して程度の違いを述べる時に使う表現ですが、 ~에 비해서を使うと「〜に比べて〜...

〜して以来、〜してから（時間経過） こんにちは！ 今日は、韓国語のㄴ지/은지 の使い方です。 意味は「〜して以来...〜してから..」となります。 「〜して以来、〜してから（時間がこれくらい経過した）」と、時間の...

~거든요　～なんですよ さて、今日の表現は”~거든요(ゴドゥンニョ)” です。会話でよく耳にする言葉ですね。 日本語の意味は「〜なんですよ」といった表現になります。 色々なシチュエーションで使われますが、質問をされた時な...

~(이)야말로 / ~(이)기에　~こそ／~だからこそ 寒い季節になりました。そろそろ年末の匂いがしてきましたね。時が過ぎるのが早くて驚きます。 さて、今日は”~(이)야말로(ヤマﾙロ)”を見たいと思います。日本語では、”〜こそ”な...

~조차　～（で）さえ／～すら こんにちは。早速ですが、本日の韓国語表現は”~조차(チョチャ)”です。日本語では”〜さえ、〜すら”と訳せますね。 ◎ 〜さえ、〜すら 前に来る単語（名詞、名詞化された行動）を強調し、予想した以上の...

~(으)ㄹ 할까(요)? / ~(으)ㄹ까 하다　〜しましょうか? ／～をしようかなと思っている こんにちは。 本日の韓国語表現は”~(으)ㄹ 할까(요)?((ウ)ﾙ ハﾙカ(ヨ))＝〜しましょうか?”そして”~(으)ㄹ까 하다((...