2022-09

こんにちは！ 最近見ているドラマで気になった言葉。 ちなみに見ているドラマというのは、「元カレは天才詐欺師」なんですけどね。 そこで、「チョラッソ？」 という言葉が出てきたので、気になって調べてみたところ 「怖...

「だます」は속이다 「だまされる」は 속다/넘어가다 こんにちは！ 今日は「だまされる」について書きたいと思います。 日常でもよく使う表現ですよね。 속다（ソｸタ） を使うと良いでしょう。 ほかに、”넘어가다（ノモ...

こんにちは！ 오지랖이 넓다（オジラビ ノﾙﾌﾟタ）をご存知でしょうか。 日本語の意味は、おせっかいだ、です。 ネガティブなのであまり使う機会はないかもしれませんが、ドラマで出てきたので、記録として書いておきたいと思います...

어색하다 / 서먹하다　「気まずい」 こんにちは！ 今日は、「気まずい」を韓国語で言いたい時に使える表現について書きたいと思います。 代表的な言葉が、어색하다（オセｸハダ）。 気まずい、ぎこちない、違和感がある、落ち着か...

こんにちは！ 今日の表現は・・반하다（パナダ）です。 「惚れる」という意味になります。 ついでに「一目惚れ」も一緒に見ていきましょう。 반하다　使い方 반하다に”(아/어)버리다（〜してしまう）”を付けて、반해 버리다...

대단하다　すごい！ こんにちは！ 今日は驚き褒める時の表現です。 もちろん、驚きや感動を示す言葉はいくらでもあります。 すごい、素晴らしい、素敵、かっこいい、感動した・・・日本語で考えても、いっぱいありますからね〜 ...

「〜にしては、〜のわりに（は）」~치고는 こんにちは！ 今日は・・「〜にしては、〜のわりに（は）」です。 見た目やある基準から想像できるものと、実際は違っていた時に使える表現ですね。 韓国語では、~치고는となります。 ...

こんにちは！ 今日の表現は、「楽しみです」「楽しみにしてます」です。 韓国語では、기대하다 / 기대되다 / 기다리다などを使って表せます。 では見ていきましょう。 기대하다を使った表現 기대＝期待ですね。 そこ...

良かったね、よかったですね　다행이네요/잘 됐네요/좋겠네요/좋았겠네요 こんにちは！ 会話の中で、よく使うと思いますが、何か結果を聞いて 「よかったね」「よかったですね」 とねぎらい、いたわりの気持ちを表す時に使える韓...