使える韓国語フレーズ②
こんにちは！
今日も「キング・ザ・ランド」エピソード２から
「時間通りです」「時間通りだね」の部分を。
“저 시간 맞춰서 온 건데요?”（シガン マッチョソ オンゴンデヨ）
“제시간에 맞춰서 완네”（チェシガネ マッチョソ ワンネ）
直訳的に訳すと「時間に合わせて来たのですが？」「定時に合わせて来たね」となります。
제시간＝時間通り、定時という意味なので
後ろに맞춰서（맞추다）＝合わせて（合わせる）を続けることで、「時間に合わせて、間に合うように」と言うことができますね。
これも使えそうです！
ではまた次回〜
