こんにちは！
可能性を表す英語の表現というと、canとmayが思いつきます。
couldやmightもよく聞きます。
どれも似たようなシチュエーションで「〜するかもしれない」と言いたい時に使われますね。
けど、厳密には何が違うんだっけ。
わからない！！
はい。
調べました。
canとmay
まず、can,mayはともに現在か未来の可能性を示します。
どちらも可能性としては高めの確率（半々くらい）です。
でも、ニュアンスとしては少々違いがあるようです。
canは論理的・客観的で、mayは単に可能性を表す主観的な表現、ということです。
canは一般的な事柄を話す時、mayは個別の事柄についてと考えるとわかりやすいかもしれません。
Examples
◎ It can rain tomorrow.
→時期や気候など、降り得ると判断できる論理の下、明日雨が降る可能性がある
◎ It may rain tomorrow.
→明日雨がふるかもしれない（推量）
そもそも、canはアビリティー（能力）として可能、という意味が強いですよね。I can run fast.（私は速く走れる（能力がある）。）みたいな。可能性があると判断するに値するアビリティーが備わっている（雨が降るための能力がある）、と考えれば良いのかな。あくまでイメージですが。
mightとcould
might, couldは、それぞれmay, canの過去形です。
過去形ですが、推測の場合は、現在の可能性を示す表現として使えます。
may, canよりも、可能性としては控えめです。
「もしかしたら〜するかもしれない」「〜することもあり得るかもしれない」くらいのイメージでしょうか。
Examples
◎ It might snow.
◎ It may snow.
→下(may)の方が雪が降る可能性が高い
mightは、インフォーマルな印象で、単に推測を示す単語ですので、フォーマルな場では使わない方が良さそうです。日常会話ではよく聞かれますけどね。
can, may, couldは、フォーマルでもいけるみたいです。
couldはまだ考えている最中だけど、その選択もある、というくらいの感じ。
Examples
◎ I could go to the party.
→まだ考え中だけどパーティーに行くというチョイス・可能性もある
◎ I might go to the party.
→単純に可能性
まとめ
色々と調べて理解したことを書いたのですが、調べれば調べるほど、みなさん色々な意見があって、どこかで線を引かないと、さらに混乱しそうです（笑）
一応、私の理解として・・
can=論理的で客観的な事実に基づいて、可能性がある（確率50%）
may=主観的で個別の事柄への推測（確率50%）
might=フォーマルではない・単純に可能性（確率30%)
could=状況や環境によってはその選択肢・可能性もあり得る（確率20%)
としておきたいと思います。
またcan, couldなどについては、別の記事でも触れていきたいと思います！
書いてるのはこんな人。
TOEIC900点越え、英検準1級
留学＆英語圏に住んだ経験あり。
翻訳チェックの仕事を数年経験。
そう書くと、すごくできるように聞こえるかもしれませんが、英語は考えれば考えるほどわからないことだらけ。時には中学英語を振り返って基本から学び直すことも多いです。
英語の解説をしてくれているサイトがありがたく思うと同時に、どうせなら自分なりに理解したものを記録に残して、誰かの役に立てば良いなと思って書き始めました。※100％正しいという責任持てませんのでどうぞご了承ください
コメント